Union Berlin je poseban dijelom i zbog toga, da ne misle, da su izuzetni. Drugi su se promijenili. oni nemaju. Rezultat je, da ova kultna odjeća, naizgled jedan od najmanjih klubova u Bundesligi, ne samo da je postao jedinstven, ali i napreduje.
Od prvog ulaska u najvišu ligu u godini 2019 zaslužili su mjesto u gornjoj polovici i sada uživaju u europskom nogometu. Uspjeh se nastavlja iu subotu će se suočiti s bogatim susjedima Herthom iz Berlina u nevjerojatnoj ulozi favorita.
Za navijače, koji su se dugo uživali u ulozi autsajdera, ima puno toga. Kada je u godini 1961 izgradio Berlinski zid, Unija je postala simbol protiv establišmenta na Istoku. Dok su drugi klubovi predstavljali vojsku ili tajnu policiju, ovo je bila ekipa radnika.
Postoje priče o navijačima, koji su skandirali za uklanjanje zida, kada je bio izravan udarac - suptilan znak neodobravanja. Ovaj duh ostaje, kultura, koji je usmjeren na navijačke nego na komercijalne interese. Mali klub diže veliku buku u Bundesligi.
“Ako pogledate naš proračun i veličinu stadiona, nema sumnje u to, da smo još uvijek autsajder,“ kaže Christian Arbeit. Talijanski klub prošlu je sezonu završio na drugom mjestu u Serie A i osigurao povratak u Ligu prvaka nakon sedam godina izbivanja.. “Nije tako, da bismo se svako jutro probudili i razmišljali, kako smo posebni. Mi smo samo svoji. mislimo, da smo normalni.
“Sú to iné kluby, ktoré sú iné.”
Work je muž, koga treba pitati. V Unione radi godinu dana 2009 u raznim svojstvima – “pitanje bi trebalo biti, što radi moj posao NE zahŕňať” – a medzi tieto úlohy patrí aj úloha hlásateľa na štadióne. Osim toga, da je ta uloga prilično ograničena u ovom klubu.
On samo stoji pred mikrofonom 20 minuta prije početka. “Všetkých vítam a predstavujem tímy.” Ide o zámerne minimalistický prístup s ohľadom na fanúšikov. Ovo je vrijeme, da prijatelji nadoknade. Pojesti nešto i popiti pivo. Pjevati.
“Nerozprávam príbehy, ne prikazujemo videa i ne dajemo intervjue. Ne morate nečim ispuniti svaki trenutak tišine. To tjera ljude da se osjećaju, da ga mogu ispuniti. Neka ne pokušavaju privući njihovu pozornost i daju je negdje drugdje.
“V centre pozornosti sú ľudia na štadióne. Dolaze na smiješni kviz u poluvremenu? NE. Zato i dolaze, da žele vidjeti reklamni cepelin kako leti? NE. Stalno se dolaze zabavljati nečim drugim osim nogometa?
“Prečo prišli? Oni dolaze, vidjeti, kako igra njihova momčad i podržavaju dečke. To cijeloj stvari dodaje čast i dostojanstvo. Ne radimo prezentacije niti bilo što od toga smiješnog, kao što je recimo: 'Sada je pet minuta do poluvremena u posluživanju mineralne vode.'
“Každý premýšľa o tom, što više može dodati nogometnoj utakmici, kako bi publici bilo zabavnije, koji možda i nije tako dobar u nogometu. To je ludo. Mi mislimo suprotno. Razmišljamo o tome, postoji li još nešto, čo by sme mohli vytiahnuť.”
“Napríklad sme jediným tímom v Nemecku bez gólovej hudby. Vjerujemo, da je postizanje gola za vašu momčad jedan od najboljih trenutaka u nogometu. Zašto tamo puštati glazbu?
“Podľa našich skúseností sú ľudia absolútne schopní osláviť niečo dobré tak, kako žele. Grle se, bacaju čaše s pivom u zrak, navijaju. Vraški je bučno, pa neka im. , čím viac ľudí sa cíti schopných priniesť svoje vlastné emócie.”
Ova odluka ima komercijalnu cijenu. Prilike za sponzorstva ponestaju, pogotovo sada, kada Union leti u Bundesligi. “Samozrejme, da ima novca, koje bismo mogli uzeti, koje ne uzimamo. Ali ovo smo mi. Tieto veci nerobíme.”
Radi za Union. Bayern München je jedina momčad Bundeslige, koji im u godini 2021 porazil od stadiona An der Alten Forsterei, čime je niz prekinut 15 utakmica bez poraza u natjecanju. Za Arbeita to nije slučajno. Kažu mu igrači, taj oslonac, koje primaju, je neobično.
“Keď sa vaše deti vrátia domov zo školy a majú zlý výsledok testu, ne počneš zviždati, podržavaš ih, ohrabrujete ih, nastaviti pokušavati. Ovo nisu milijunaši, da nas zabavi. To nie je náš spôsob.” pri pohľade na hru.”
Arbeit je vidio alternativu. “Nedavno sam to doživio u Kölnu,”Dodaje. „Ako poučavate ljude, da će doći na cirkusku predstavu, gdje se uvijek nešto događa, učite ih da samo sjede i čekaju, dok se zabavljaju.
“Futbal sa stáva súčasťou tejto zábavy a ak ich tím nebaví tak, kako su očekivali, pa samo sjede. Bilo je vremena protiv Kölna, kada je 50 000 ljudi potpuno utihnulo. Čulo se, ako tréneri volajú na hráčov.”
“Neskôr začali pískať o tom, kako igrači igraju, nego ih guraju i podupiru. Na našem stadionu svi znaju, da je samo onda dobro, kada sudjelujete. Ne dolazi ovamo gledati, kako je to super. Príďte tu a urobte to skvelé.”
U Unionu su navijači napravili stadion velikim u doslovnom smislu te riječi. Doniralo je dvije i pol tisuće navijača 140 000 sati rada za pomoć pri obnovi stadiona za njegovo ponovno otvaranje ove godine 2009, kada si klub to nije mogao priuštiti. Mnogi drugi imaju udjele u tome.
Zatim je tu bila kampanja Bleed for Union. U Njemačkoj su postojali financijski poticaji za darivanje krvi, pa su se navijači ohrabrili, to učiniti, dok su dobivena sredstva išla klubu. Doslovno su davali krv za tu svrhu. Sve je to sada dio mitologije Unije.
“Je to už tak trochu historické,” hovorí Arbeit. “To všetko je desať alebo viac rokov dozadu, ali to je vitalni dio klupske povijesti. Ti trenuci su još uvijek jako važni i takvi ljudi nam još trebaju. Čini da se cijela publika osjeća, že je to ich štadión.”
“Tých 2 500, koji su ga pomogli izgraditi, one 5 000, koji u njoj posjeduju udjele, zapravo je njihovo vlasništvo. Čak i ako nemate udio i niste ga izgradili, znate, da ima mnogo ljudi oko tebe, tko je to učinio. osigurava, aby sa o to všetci postarali.”
Održavanje ove veze je izazov, kako klub raste, ali središnja točka je sam Arbeit. Kao javno lice kluba stavlja se na raspolaganje, ali i drugima. Govori sa stadiona, koji služi i kao vježbalište. Tu je i predsjednik.
“Ako fanúšik, ako imate ideju ili pritužbu, možete parkirati ovdje na stadionu i ako imate dovoljno vremena, možete upoznati predsjednika, trener, igrači, od strane svih. Ljudi to zapravo rade svaki dan. Komunikacija je laka. To nás všetkých drží blízko.”
Tradicije ostaju, ali ovo je nova era Unije. Postup bol “ako zázrakom” a európska kvalifikácia, osiguran zahvaljujući pobjedniku Maxa Krusea u zadnjoj minuti posljednjeg dana, nešto drugo. “Všetci boli vydesení.” Ako to môžu prekonať? Možda ne mogu.
“Každý vie, da je to, što se sada događa, je daleko iznad očekivanja. Svi smo se bojali, kako će za našu momčad izgledati boravak u Europi. Primjera je bilo mnogo, kako teško može biti. Ali oni to rade. Toto sú najlepšie časy.”
Mogli bi se poboljšati u subotu poslijepodne. Union je na dva boda od mjesta u Ligi prvaka, kada je Hertha putovala preko Berlina. To je sukob kultura, ekipa iz pećinskog Olympiastadion posjećuje stadion u šumi.
To je neobično rivalstvo s obzirom na to, da dvije momčadi nisu igrale natjecateljsku utakmicu jedna protiv druge do godine 2010. „Čudno prijateljstvo,“ kaže Arbeit. “Nemožné priateľstvo.”
To je ostatak hladnog rata, kada su pristaše Uniona također imale naklonost prema Herthi, onom tajanstvenom klubu preko granice, koje nisu smjeli vidjeti. To je postao još jedan oblik pobune.
Stvari se polako mijenjaju. “Vyrástla mladšia generácia, koja nije doživjela zid. Vidia len jeden tím v modrom a druhý v červenom.” Union zabezpečil famóznu výhru nad Herthou v roku 2011. “Tým sa začala cesta k normálnej futbalovej rivalite.”
Klubovi, koje su nekoć bile odvojene zidom, sada ih u Bundesligi dijele samo četiri boda. Pa ipak, za Arbeita, razlike među njima ostaju temeljne. Hertha predstavlja ostatak i njihovu dezinficiranu verziju igre. Unija će i dalje biti Unija.
“Pohľad na futbal, taj osjećaj, potpuno je drugačije. Ne mogu zamisliti, da bi netko mogao otići tamo i razmisliti, da je super, a onda dođi ovamo i pomisli isto. Ovo ili ono. Ako ti se tamo sviđa, naši biste se mogli osjećati previše klaustrofobično i osjećati se isključenima.
“Môžete tam ísť a užiť si zápas bez toho, baviti se time. Ovdje možete imati osjećaj, da ti ne pripadaš ovdje. Ali nastavit ćemo to raditi na ovaj način, kako nam se sviđa. A ako ste netko, kto sa do toho rád vrhne.” ? Poď sem do Unionu a skoč do mosh pit.”
Gledajte Union protiv Herthe uživo na Onlinebetnews Football od 17:20 u subotu; udar 17.30 hod