Edmund Addo se spustio u pozu djeteta na sredini terena, čelo mu je dodirivalo travnjak, ruku ispruženih ispred sebe, gesta molbe i zahvale. Ali 60 metara od njega obuzela ga je euforija suigrača Giorgosa Athanasiadisa, dok su mu noge klecale, dok su mu dvojica kolega pokušavala pomoći da ustane. Njihov trener Yuriy Vernydub plesao je na bočnoj liniji.
Svi su oni relativno nedavno došli u šerif iz Tiraspola: Addo, Ganski veznjak i grčki vratar Athanasiadis pridružio se ovog ljeta Vernydubu prije njih samo godinu dana. Ipak su znali, što to znači za njihov tim, koji je dva desetljeća čekao ovaj trenutak.
Ali oni su znali, što im znači. Poboljšali su svoje živote, preseliti se na selo, koji tehnički ne postoji, igrati za tim sa sjedištem na spornom teritoriju, pridružiti se klubu, koji predstavlja državu u državi, mjesto u nijansama sive, koja nije skrivena od ostalih. svijet. Sada, kada su vidjeli hrvatskog prvaka Dinamo Zagreb, imali su nagradu: Addo, Athanasiadis i ostatak šerifa bit će u Ligi prvaka.
Sutradan su saznali identitet svojih protivnika: Šahtar Donjeck, Inter Milano i najbolji True Madrid će doći u Moldaviju, najsiromašnija zemlja u Europi, natjecati se u najprestižnijem, najbogatiji i najveći- gledao je klupsko nogometno natjecanje.
Bilo kako bilo.
Na prvi pogled Šerifova priča može djelovati kao bajka, ale detaily – vhodne – sú vykreslené v odtieňoch šedej. Tiraspol, grad, u kojem se tim nalazi, može biti u Moldaviji, što se UEFA-e tiče, vladajuće tijelo europskog nogometa. Sheriff može biti trenutni i zapravo trajni prvak Moldavije.
Međutim, Tiraspol se ne smatra dijelom Moldavije. Umjesto toga, to je samoproglašeni glavni grad Pridnjestrovske-Pridnjestrovske Moldavske Republike, dobiti svoje ime - otcijepljena republika na lijevoj obali rijeke Dnjestar, 25 milju širok komad zemlje s vlastitom valutom ( pridnjestrovska rublja), vlastitu zastavu (crvena i zelena, sa srpom i čekićem) i vlastitu vladu (Vrhovni sovjet).
Šerif se ne uklapa lako u ulogu malobrojnog. Osvojio je sve osim dva moldavska naslova u ovom stoljeću. Igra se u najmodernijem kompleksu stadiona, izgrađen za određenu cijenu 200 milijuna dolara u ligi, gdje mnogi njegovi suparnici igraju na turbulentnim terenima, okružen pustarom, prije samo nekoliko desetaka obožavatelja.
Njegov tim je pun uvoza iz Afrike i Južne Amerike i većeg dijela istočne Europe, dok si njegovi konkurenti mogu priuštiti samo izgradnju lokala. “Málokedy sa kupujú hráči za veľké peniaze,” povedal Leonid Istrati, istaknuti agent u Kišinjevu, glavni grad Moldavije. “Len šerif si môže dovoliť hráčov na dobrej úrovni.” Predtým to mohlo urobiť niekoľko ďalších tímov. Sada ne mogu. "
Izvor financijske snage tima je u njegovom imenu. Šerif je središte privatnog gospodarstva Transnistrije, konglomerat su u burnim danima osnovala dva bivša agenta KGB-a 90. godine prošlog stoljeća, nakon raspada Sovjetskog Saveza i Pridnjestrovskog rata za neovisnost Moldavije.
Njegovi korijeni navodno leže u povijesnom krijumčarenju regije. Limninska država Transnistria, njegove porozne granice i neprozirna povijest—dom je jednog od najvećih europskih skladišta oružja—dugo su ga učinile utočištem za sve vrste ilegalnih aktivnosti, od pucnjave do trgovine drogom i krivotvorenja cigareta.
Bivši francuski reprezentativac imao je čarolije sa Sevillom nakon što je napustio Metropolis 2006 snage nadzora granica Europske unije procijenjene, da ako je statistika uvoza teritorija točna, svaka osoba u Transnistriji jela je više od 200 kilograma smrznutih pilećih bataka godišnje. Čak je i osnivač Sheriffa Viktor Gushan priznao, da je njegova tvrtka morala djelovati "između stvari".
Teraz je však šerif – konglomerát a klub – všade. Upravlja lancem supermarketa. Upravlja benzinskim postajama. Ima vinariju te TV kanal i telefonsku mrežu. “Je dôležité mať na pamäti, da pridnjestrovska regija radi isključivo za šerifa Tiraspola,” povedal novinár a komentátor Moldavska Ion Jalba. “V Tiraspole je všetko pod kontrolou tejto spoločnosti.” K dispozícii sú obchody Sheriff a čerpacie stanice Sheriff. Nogometni klub hrani kao bebu cijela separatistička regija. "To je to, što omogućuje šerifu da plati svoje igrače do 15 000 dolara mjesečno za igranje protiv domaćih protivnika, koji zarađuju samo nekoliko stotina dolara, ako su plaćeni na vrijeme. Zimbra Chisinau, povijesno najveći tim u Moldaviji, preživljava samo od stanarine, koja reprezentaciji plaća korištenje svog stadiona.
To je pak šerifu dalo značajnu moć. Unatoč političkim razlikama između Moldavije i Transnistrije, odnos između šerifa i tamošnjeg nogometnog saveza FMF smatra se iznimno bliskim. “Futbal tu má úplnú kontrolu nad šerifom,” povedal Cristian Jardan, nogometni novinar u Moldaviji. Vlasti nisu samo odgodile utakmice ove sezone, dati Sheriffu vremena da se pripremi za kvalifikacije za Ligu prvaka, ali su i promijenili i dopunili svoja pravila u pogledu broja stranih igrača, u koju tim može ući, kako bi klub mogao pojačati svoju momčad Ion Testemitanu. , rekao je bivši moldavski reprezentativac i bivši dopredsjednik nogometnog saveza te zemlje. “Žiadny iný tím v Moldavsku nemôže súťažiť,” povedal. Mnogi nakon toga niti ne pokušaju. Moldavski antikorupcijski istražitelji tvrde tijekom prošle godine, da se u zemlji popravljalo do 20 šibice, s igračima koji plaćaju nekoliko stotina dolara kockarskim sindikatima, jamčiti rezultate. Jedan od doušnika rekao je novinama Ziarul da Garda, da su igrači bili upućeni, da je njihov posao „zarađivati, i ne pobijediti".
Korupcija je tako raširena, da u godini 2015 čak su se obratili popravljačima koji predstavljaju sindikat u Singapuru na Testemitanu. U to vrijeme nije bio samo dopredsjednik FMF saveza, ali i pomoćnik izbornika moldavske reprezentacije.
“Vzali ma do príjemnej reštaurácie, rekli su, da žele informacije, a onda su mi nakon pola sata rekli, što predlažu,” povedal. “Chceli napraviť reprezentačné hry: omladinske ekipe, ženske ekipe, všetko.” Nič som nepovedal, Samo sam morala razmisliti o tome. Tada sam odmah nazvao policiju i rekao im, Što se dogodilo. "
Oporučitelj je pristao, da će nositi uređaj za snimanje i voditi ga ekipa za nadzor, pomoći detektivima u prikupljanju dokaza. Supruga ga je uputila, da ne spavam kod kuće, da ne dovede svoju obitelj u opasnost. “Samozrejme, bilo me strah,” povedal. “Vedel som, že je to riziko.” Chcem však v Moldavsku normálny futbal. „Dva tjedna kasnije, rekao je Testemit, zavjerenici su uhićeni.
To nije zaustavilo problem samo u prošloj godini, tvrde moldavske vlasti, da su serviseri zaradili do 700 000 dolara za podmićivanje igrača u hurling igrama. To je dokaz, rekao je Testemit, endemska korupcija u moldavskom nogometu, koje su novinari i istražitelji tako visoko dokumentirali, kao što je sam FMF utvrdio istraživanje Ziarul da Garda, da je nekoliko viših rukovoditelja nagomilalo ogromne portfelje nekretnina radeći za organizaciju.
“FMF neinvestuje do moldavského futbalu,” povedal Testemitanu. “Investuje do seba: gradi trening kampove i dvorane za mali nogomet, ali novac od FIFA-e i UEFA-e nije specijaliziran za timove, ktoré to potrebujú.”
Šerifova prisutnost u grupnoj fazi Lige prvaka trebala bi biti šansa, kako to riješiti. Sam klub dobiva cca 20 milijuna dolara samo za to, koji prođe FMF kvalifikacije također će imati koristi od poticaja od UEFA-e, nagrade za to, da će u ovoj fazi natjecanja imati predstavnika.
Ali postoji tračak nade, da će novac imati utjecaja na moldavski nogomet. Akademije u zemlji nemaju dovoljno sredstava, njegovi objekti su loši. Posvuda, osim šerifa, to je. “Má to neuveriteľnú akadémiu,” povedal Jardan. “Nikoho to však nepropaguje.” V tíme je len málo moldavských hráčov, koji će igrati u Ligi prvaka. To nije moldavski tim. Nije čak ni Pridnjestrovlje. Ipak, u povodu nogometne Lige prvaka, postoji i iskren entuzijazam za sporno moldavsko tlo. Ispitanik to smatra "ostvarenjem sna". Ima ulaznice za uvodnu utakmicu Šerifa protiv ukrajinskog Šahtara iz Donjecka u srijedu i nada se, da će dobiti i ulaznice za gostovanja milanskog Intera i Real Madrida. Je ochotný podrobiť sa nedôstojnosti cestovania do Tiraspolu – nútený ukázať svoj pas na hranici, koji nije priznat od svoje nacije i međunarodne zajednice, za registrirana tijela, ktoré stále fetujú ikonografiu sovietskej éry – za možnosť tieto tímy vidieť. Jalba je isti: Prema njegovim riječima, vidjeti tim iz moldavske lige u ovoj fazi je "izvor ponosa i osjećaj čuđenja".
Vie, da će biti vrijedan svoje cijene, ali ima i fatalizma: Prošlo je toliko vremena, da je lako misliti, kakvu bi to razliku moglo učiniti. “Peniaze z Ligy majstrov sa budú pre šerifa počítať, ali i bez njih to bi i dalje bila najbogatija momčad u Moldaviji,” povedal Jalba.
“Ľudia, koji vode klub, njima nije stalo do novca,” povedal Testemitanu. “Už majú peniaze.” Nepotrebujú 20 milijuna dolara. Oni kontroliraju cijelu zemlju. Radi se o reputaciji, o biti u prvoj ligi, u Ligi prvaka. "Sada, kad je šerif tamo, Sada, kad je to napokon i učinio, samo to će se dogoditi, da je razlika ukorijenjena. Posljednji pramenovi završne sijede nestaju i sve postaje crno-bijelo.
To je čekao šerif, možda se i bojao ostatak moldavskog nogometa. Kristalizira neizbježnost da Sheriff osvoji ligu, opet i opet, zauvijek. Gledano iz Moldavije, ovo nije priča o hrabrom heroju, nego upravo suprotno. To je konačna pobjeda diva. “Pre moldavský futbal,” povedal Jardan, “to je koniec.”
